mardi 13 décembre 2011

Le blason des Souabes du Danube (Donauschwaben)

Le blason des souabes du Danube a été créé par Hans Diplich en 1950. L'or et le blanc sont séparés par une ligne ondulée bleu; dans la zone supérieure se présente un aigle noir pimenté de rouge et dans la zone inférieure prend place une forteresse blanche avec six tours et les toits rouges des bâtiments sur un sol arable vert, au-dessus desquels flottent le soleil d'or à droite et une lune blanche en déclin sur la gauche. La gauche et la droite sont décrits - comme il est habituel dans l'héraldique - pas du point de vue de l'observateur, mais plutôt du point de vue d'un chevalier à cheval.
Le blason montre les couleurs nationales de l'Allemagne - noir, rouge et or - et les couleurs ethniques des Donauschwaben - vert et blanc. Le Noir, le rouge et l'or, symbole de l'unification allemande et couleurs de la ligue allemande, sont incorporés dans les armoiries parce que les Donauschwaben se sont développés dans le cadre du Saint Empire romain germanique jusqu'en 1806. Le blanc est le symbole des intentions pacifiques des Donauschwaben; le vert représente l'espoir et aussi les nouveaux champs de leur patrie, qui ont été cultivées pour devenir une région céréalière importante.
L'aigle noir étend ses ailes protectrice sur la campagne de Pannonie (province romaine) dans la région centrale du Danube et symbolise l'obligation faite à l'empereur romain de protéger ces frontières de l'empire. La ligne ondulée bleue symbolise le Danube, sur ou le long de laquelle les colons allemands se sont rendus en Hongrie. Au milieu des champs fertiles se dresse la forteresse de Temeschburg (Timisoara), flanqué à sa gauche par le croissant de lune islamique en déclin et à droite par le soleil levant, symbole du Christ, qui est la vraie lumière du monde. Les six tours de la forteresse représentent les six principales régions d'installation des Donauschwaben: les Highlands du Centre de la Hongrie, la Turquie souabe, la Slavonie-Syrmie, la Batschka, le Banat et Sathmar.
L'inscription se lit " Semper atque sempre liberi AC indivisible " ou " Toujours libre et indivisible ". Cette devise se réfère probablement au fait que les Donauschwaben étaient à la fois des hommes libres sur une terre indivise qui restera un rêve.