Histoire des souabes du Danube au Musée central de la ville de Ulm (Allemagne).
Depuis son ouverture en juillet 2000, le Musée central des souabes du Danube à Ulm (Allemagne) rassemble l'histoire des souabes du Danube sur une superficie de 1500 m2. Au XVIIIeme et XIXeme siècles, la monarchie des Habsbourg a envoyé des fermiers et travailleurs d'origine germanique en Hongrie. L'exposition permanente " L'espace - le Temps - les Hommes " propose en 26 étapes de découvrir la vie quotidienne de la minorité germanique dans le sud de l'Europe. L'exposition présentée dans cette vidéo rend hommage aux souabes du Danube, de leur émigration à leur vie dans leur nouvelle patrie jusqu'à leur expulsion
English version : Since its opening in July 2000, the Danube Swabian Central Museum of Ulm reflects the history of the Danube Swabians on a total of 1,500 square metres. During the 18th and 19th centuries, the Habsburg monarchy settled German farmers and workmen in Hungary. In 26 sections, the permanent exhibition "Räume, Zeiten, Menschen" ("Space – Time – Man") presents the everyday life of the German minority in the Southeast European multinational region. On this video, the Museum pays tribute to the Danube Swabians of the emigration of their lives in their new home until the expulsion.
Deutsche version : Das Donauschäbisches ZentralMuseum Ulm Das im Juli 2000 neu eröffnete Museum zeigt auf 1.500 Quadratmetern die Geschichte der Donauschwaben. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden von der Habsburgermonarchie deutsche Bauern und Hand- werker in Ungarn angesiedelt. In 26 Abteilungen zeigt die Dauerausstellung "Räume, Zeiten, Menschen" das Leben der deutschen Minderheit in der Vielvölker- region Südosteuropa. Das Museum würdigt die Donauschwaben von der Auswanderung über ihr Leben in der neuen Heimat bis hin zur Vertreibung.
Source : Das Donauschwäbisches ZentralMuseum Ulm (http://www.dzm-museum.de)
Remerciement à N. Reiter pour la traduction
